Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

niin, sillä tavalla

  • 1 niin, sillä tavalla

    так, таким образом ~ hän sanoi так он сказал ~, siinä tapauksessa в таком случае jos ~... если.., то... ~ так, настолько, такой ~ paljon так много ~ (vastauksissa, kysymyksissä) да, так Sinäkö se olet? - Niin Ты ли это? - Да, я ~ (kielteisissä lauseissa) ни (при отрицании) ei ~ penniäkään ни копейки

    Финско-русский словарь > niin, sillä tavalla

  • 2 niin

    ei niin penniäkään ни копейки

    niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется

    niin hän sanoi так он сказал

    niin kauas kuin suinkin как можно дальше

    niin kuin как, так как

    niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется

    niin mones, kuin... такой же (по счету), что и...

    niin muodoin таким образом, так, следовательно, значит siis: siis, niin muodoin значит, следовательно, стало быть (разг.)

    niin paljon так много

    niin päin так, таким образом

    niin, sillä tavalla так, таким образом

    Финско-русский словарь > niin

  • 3 niin

    1) да, так

    niin (vastauksissa, kysymyksissä)

    2) как аукнется, так и откликнется

    niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan

    4) как, так как
    9) так, настолько, такой
    10) так, таким образом
    11) так, таким образом
    12) таким образом, так, следовательно, значит
    13) такой же (по счету), что и...

    niin mones, kuin...

    * * *
    adverbi
    да, так

    niin, tiedän — да, я зна́ю

    aivan niin — так то́чно

    olkaa niin hyvä — бу́дьте так добры́

    niin muodoin — таки́м о́бразом

    niin pian kuin — коль ско́ро

    niin paljon — сто́лько

    eikö niin? — не та́к ли?

    Suomi-venäjä sanakirja > niin

  • 4 jos

    jos если jos если jos если бы, в случае, если mikäli: mikäli, jos если

    jos edes хотя

    jos jotakin всякое, чего только не

    jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то...

    jos kohta хотя, хотя бы jos: jos kohta хотя

    jos kohta niinkin хотя бы и так

    jos niikseen tulee коли на то пошло, если от этого зависит

    jos niin... если.., то...

    jos vaikka kuka кто бы ни был

    jos vain если только jos vain если только

    jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то... niin: niin так, настолько, такой niin, sillä tavalla так, таким образом niin (kielteisissä lauseissa) ни (при отрицании) niin (vastauksissa, kysymyksissä) да, так

    если ~ edes хотя ~ ei если не ~ jokin всякий, кто только не ~ jotakin всякое, чего только не ~ kohta хотя, хотя бы ~ vain если только ~ vaikka kuka кто бы ни был ~ если ~ milloin когда угодно ~ missä где угодно ~pa Если бы! täällä ~ missään где же, если не здесь

    Финско-русский словарь > jos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»